Dänisch-Englisch Übersetzung für tom

blankChina sees that country as a virtually blank canvas that has to be colonised and made accessible, after which it can be further developed in the modern Chinese manner. Kina betragter Tibet som et næsten tomt område, som skal koloniseres og gøres tilgængeligt, hvorefter det kan videreudvikles på den nuværende kinesiske måde. blank papera blank check
empty
uk
us
It is nothing but empty rhetoric. Det er alt sammen kun tomme ord. Even the public gallery is emptying. Selv tilhørerlogen er ved at være tom. Without implementation, the process remains empty. Uden gennemførelse forbliver processen tom.

devoid
us
If the concept of public services is not present, our citizens will stop believing in a European social model and see it as devoid of sense. Den anden bemærkning lyder som følger: Hvis det omhandlede begreb udelades, vil borgerne ikke tro på den europæiske sociale model. De vil opleve den som tom tale. Mr President, Mr Mandelson, ladies and gentlemen, I would just like to say that I have the impression that this measure is now devoid of substance. - Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, jeg ville bare sige, at det virker, som om vi efterhånden beskæftiger os med en tom skal. I went searching for a knife, but the kitchen was devoid of anything sharper than a spoon
void
us
However, it needs to be taken into account that it would be detrimental to have a void in the regulation on this issue, and that we should not contribute to legal uncertainties. Man skal imidlertid tage med i beregningen, at det vil være skadeligt at have et tomrum i lovgivningen om dette emne, og at vi ikke skal medvirke til at skabe retsusikkerhed. null and voidNobody has crossed the void since one man died trying three hundred years ago; its high time we had another go.